Das Wichtigste vorab
| Eigenschaft | Unsere CSV-Dateien | Was Sie einstellen |
|---|---|---|
| Trennzeichen | Komma , | Trennzeichen „Komma“ |
| Zeichensatz | UTF-8 (ohne BOM) | „Unicode (UTF-8)“ |
| Kopfzeile | ja, englische Feldnamen | erste Zeile als Überschrift |
| Datum | 2027-05-27 (ISO) | Spaltentyp Datum |
| Listen in einer Zelle | BW|BY|HE | bei Bedarf „Text in Spalten“ mit | |
Microsoft Excel
Datei speichern
Laden Sie die CSV-Datei herunter, zum Beispiel die Feiertage 2027 von daten.alzuna.de/feiertage/2027.csv.
Import öffnen
Leere Arbeitsmappe öffnen, dann „Daten → Aus Text/CSV“ wählen und die Datei auswählen.
Einstellungen prüfen
Dateiursprung „65001: Unicode (UTF-8)“, Trennzeichen „Komma“. In der Vorschau müssen die Spalten getrennt und die Umlaute richtig sein.
Laden
„Laden“ legt eine Tabelle an. Über „Daten → Alle aktualisieren“ lässt sie sich später neu einlesen.
Menünamen unterscheiden sich je nach Excel-Version leicht; in älteren Versionen heißt der Weg „Daten → Externe Daten abrufen → Aus Text“.
LibreOffice Calc
Datei öffnen
Die CSV-Datei über „Datei → Öffnen“ wählen – Calc zeigt automatisch den Dialog „Textimport“.
Zeichensatz und Trenner
Zeichensatz „Unicode (UTF-8)“, unter Trennoptionen nur „Komma“ anhaken.
Bestätigen
Mit „OK“ übernehmen. Für Datumsspalten kann im Dialog der Spaltentyp „Datum (JMT)“ gesetzt werden.
Google Tabellen
Importieren
„Datei → Importieren → Hochladen“ und die CSV-Datei wählen.
Trennzeichen
Trennzeichen „Komma“ oder „Automatisch erkennen“ wählen und importieren.
Oder direkt verknüpfen
Alternativ in eine Zelle =IMPORTDATA("https://daten.alzuna.de/feiertage/2027.csv") schreiben – die Daten kommen direkt von der Adresse.
Welche CSV-Datei brauche ich?
Alle Adressen und Parameter stehen in der Schnittstellen-Übersicht.
Häufige Fragen
Warum steht nach dem Doppelklick alles in einer Spalte?
Warum sind Umlaute wie „ä“ oder „ß“ falsch dargestellt?
Was bedeuten die senkrechten Striche in manchen Zellen?
| getrennt in einer Zelle, zum Beispiel BW|BY|HE. In Excel teilen Sie sie mit „Daten → Text in Spalten“ und dem Trennzeichen | auf.Kann ich die Daten automatisch aktuell halten?
IMPORTDATA("https://…csv") eine CSV-Adresse direkt.Sind Datumswerte im richtigen Format?
JJJJ-MM-TT, das die gängigen Tabellenprogramme beim Import als Datum erkennen. Wird es als Text übernommen, stellen Sie den Spaltentyp im Import auf „Datum“ (Reihenfolge JMT).